Felszállott a pápa

Felszállott a pápa – a cím az ismert magyar tehetségkutató tv-műsor címét idézi, de nem tiszteletlenségből, hanem mert a Szentatya valóban olyan ötlettel állt elő, melyhez igaz egzegetikai érzék és teológiai tehetség szükségeltetik és ezzel az én szimpátiámat és szavazatomat megnyerte.
Ahogy több hírportál megírta (https://www.magyarkurir.hu/…/kisertesbe-vihet-e-minket-iste…), Őszentsége Ferenc pápa megváltoztatná a Miatyánk egyik sorának – “és ne vígy minket kísértésbe” – fordításait, mivel Isten, aki önmaga a jóság (Zsolt 73,1) és a szeretet (1Jn 4,6) nem visz senkit kísértésbe. A hírek a Jézus által beszélt nyelvre, az arámira hivatkoznak.
Ahogy korábban egy videoban már részeletesen kifejtettem (https://www.youtube.com/watch?v=huWh3raj9GU), arámi nyelven a kísértés (niszjuna) nem egy külső személy által történő bűnre csábítást jelent, hanem próbatételt, megpróbáltatást. A próbatételekbe pedig nem Isten visz bele minket, hanem bennünk feltámadó vágyaink. Amit úgy mondunk “ne vígy”, az arámi szövegekben azt jelenti, ne “engedj be”, aminek kulcsszava a t’aalan.
Ferenc pápa javaslata, hogy a hívek inkább így imádkozzák a sort: “ne engedd, hogy kísértésbe essünk”, tökéletesen lefedi az arám nyelvű P’shitta szövegeit és hűen adja vissza Jézus eredeti szándékát és tanítását. Hála legyen Istennek, az idei Adventnek ezért a szent és igaz vatikáni gyümölcséért.

Áldott Adventet!

Advent első vasárnapja van. Várjuk az Úr megszületését. “Nincsenek csodák”, meg fog születni. Szerintem hívő és pap is unja a mű-örömbe és ál-lelkesedésbe csomagolt adventi vasárnapokat, amikor népénekekkel kimaxoljuk a templomi ájtatot. Belefulladunk a lelki cukormázba. Én nagyon unom, mert mindig felületesek maradunk… A mostani legyen kicsit más.

Jézus – a hagyomány és nem a Biblia szerint – barlangban született. Barlangban is temették el. Barlangban kezdte, barlangban fejezte be. A néplélek ösztönösen kipótolja a dolgokat és milyen jól csinálja! Ugyanis a barlang az anyaöl és a rejtettség szimbóluma, ami az ember árnyékvilágának, tudattalanjának felel meg. Ebben az értelemben Advent egy olyan lelki utazás, amikor a tudattalanban szunnyadó kreatív, rejtett, ösztönös, elfojtott énünk és kollektív tudattalanunk megmozdul, s szemben az ész és a tudat hűvös, rendezett uralmával, teret kér életünkben az érzelmeknek, a megérzéseknek, az ösztönnek, az anyai, női személyiség-jegyeinknek, a befogadásnak, az ölelésnek, az intimitásnak.

Most hagyjuk Jézus erkölcsi tanításait és a keresztény viselkedésmintákat. Azonosulj Jézussal, de ne mint egy etikai példaképpel, hanem mint saját kozmikus éneddel. Te vagy az Atya választottja, te vagy az Ember fia, te vagy a barlangban, te akarsz megszületni a jászolban, pontosabban mindaz benned, amiről sokszor tudomást sem akarsz venni, de te vagy. Kezdd el saját magadat önmagadhoz ölelni, s mindazt, amitől fész, szép lassan, hétről-hétre felidézni, előhozni, tudatosítani, szeretettel szembenézni a nemszeretem dolgaiddal, s akkor Karácsonykor valóban születés lesz – benned. Te fogsz megszületni magadban, aki ezerszer közelebb lesz Jézushoz, mint bármilyen ájtatosság gyakorlásával. Áldott Adventet!

Tízparancsolat

A Tízparancsolat szövege pozitív megfogalmazásokban.

  1. Isten vagyok, aki szeretlek téged, ezért segítek neked megszabadulni minden rossztól, bajtól és szenvedéstől. Ha elfogadod, rá fogsz ébredni, hogy összetartozunk.

Féltve szeretlek, ezért tudnond kell, hogy becsapod magad, ha az értekrendedet emberi ideákhoz vagy tulajdonságokhoz kötöd és azok után vágyakozol, mert ezt a mintát fogod tovább adni gyermekeidnek és ezzel te és a hozzád tartozók is tévútra jutnak.

 

  1. Birtokolhatatlan vagyok, jobb is, ha lemondasz erről. Ugyanakkor jól teszed, ha a kettőnk bensőséges viszonyát elkülöníted mindattól, ami nem méltó hozzám, kettőnkhöz, tulajdonképpen önmagadhoz.

 

  1. Én rendezettség, békesség és öröm vagyok. Ha megtanulod rendezni bensődet és az életedet, akkor bensődben, életedben is rendezettség, békesség lesz és mindig lesz benne ideje és tere az örömnek is.

 

  1. A tisztelet tiszteletet, a szeretet szeretet szül. A mások és önmagunk felé tanúsított tiszteletben és szeretetben megélt élet lelki egészséget ad és hosszútávú kilátásokat.

 

  1. Szeresd a saját életedet és akkor megtanulod szeretni mások életét is, mi több, mások is szeretni fognak téged.

 

  1. Ügyelj rá, hogy mindig teljes szívvel és odaadással szeresd a választottadat és, hogy a testi öröm mindig ezt a teljes odaadást teljesítse be.

 

  1. Ismerd fel, hogy életed és mindaz, amit abban kapsz, egyedi és csak a tiéd, ami pontosan olyan értékes és gazdag, mint bárki másé. Ha ez sikerül, azt is felismered, hogy csak arra van szükséged, ami már amúgy is a tiéd.

 

  1. Ha egyenes és tisztességes leszel másokkal, egyenességet és tisztességet kapsz viszonzásul.

 

  1. Mindent csak használatra adtam neked, ezért az emberi életben minden átmeneti és időleges. Jól jársz, ha ezt megérted, mert megóvod szívedet a birtoklásvágytól.

 

  1. Ha tiszteletben tartod mások jogait és kiteljesedését, akkor zavartalanul élvezheted a magadét és mások is tiszteletben fogják tartani jogaidat és életed kiteljesedik.